Home PoliticaMondo Costretto a combattere la tua stessa gente: come la Russia sta armando i passaporti

Costretto a combattere la tua stessa gente: come la Russia sta armando i passaporti

da Notizie Dal Web

KYIV — Immagina di essere ucraino e di possedere solo un passaporto russo. E poi essere arruolato in una guerra per combattere il tuo paese natale.

Questa è una realtà che attualmente devono affrontare migliaia di ucraini. E alcuni dicono che costituisce un crimine di guerra.

Dopo che la Russia ha invaso l’Ucraina lo scorso febbraio, i paesi europei hanno accolto gli ucraini in cerca di rifugio. Ma quando la Russia ha annunciato la sua parziale mobilitazione a settembre, migliaia di persone sono fuggite dalla leva. I paesi che inizialmente hanno accolto i rifugiati hanno esitato o chiuso le loro frontiere ai cittadini russi, innescando un dibattito nell’UE su come – e se – i paesi dovrebbero concedere o rifiutare l’asilo per Russi in fuga dalla mobilitazione.

Ma i rifugiati della leva non provengono solo dalla Russia, molti provengono dai territori occupati dai russi. Nelle aree di territorio ucraino che occupa, la Russia rilascia i propri passaporti da quasi un decennio, rendendo difficile ottenere o rinnovare la cittadinanza ucraina.

Mentre le due nazioni combattono una sanguinosa guerra, i cittadini ucraini ora scoprono di essere stati arruolati dalla Russia, dall’Ucraina o da entrambi, ma non sono in grado di dimostrare di essere effettivamente cittadini di nessuno dei due.

La naturalizzazione di massa dei cittadini nei territori contesi, nota come passaportizzazione, non è solo una questione di chi può combattere in quale esercito o attraversare quale confine. Trasformare cittadini ucraini in russi, volenti o nolenti e in massa, è un crimine di guerra, afferma Iryna Vereschuk, vice primo ministro ucraino e ministro per la reintegrazione dei territori temporaneamente occupati.

“Le convenzioni di Ginevra vietano chiaramente il passaporto forzato degli abitanti dei territori occupati”, ha detto a POLITICO. “Deve essere registrato come crimine di guerra”.

Costretto a diventare russo

Ernes, un venditore di automobili, ha lasciato la Crimea alla volta della Georgia per sfuggire alla parziale mobilitazione della Russia a settembre, portando con sé la moglie e tre figli (i cui nomi sono stati cambiati per proteggere la loro identità). La famiglia è tartara di Crimea, una minoranza indigena espulsa dalla Crimea sotto l’URSS, ma che è tornata in patria dopo la caduta della cortina di ferro negli anni ’90. I tatari di Crimea si sono ampiamente opposti all’annessione della Russia e sono stati pesantemente repressi; come molte minoranze etniche nei territori russi, anche la parziale mobilitazione li ha presi di mira in modo sproporzionato.

Ernes non è stato l’unico con l’idea di fuggire: il confine con la Georgia dalla Russia è stato sommerso. La famiglia di Ernes si è accampata per giorni sul ciglio della strada e alla fine ha pagato una tangente per saltare la coda di 16 chilometri di veicoli in attesa.

Ma quando finalmente hanno raggiunto la parte georgiana, hanno incontrato un ostacolo amministrativo. Insieme a molti paesi europei, il servizio di frontiera georgiano aveva iniziato a negare l’ingresso ai russi. Mentre Ernes, sua moglie e i figli più grandi avevano passaporti ucraini, il più giovane – Emil di 3 anni – aveva solo un certificato di nascita russo. La famiglia potrebbe entrare, hanno ritenuto le autorità di frontiera, ma solo se lasciassero il figlio più piccolo.

“Hanno detto: ‘lascialo lì’. Come se fosse una valigia”, disse in seguito Ernes a sua suocera.

La famiglia, avendo già speso una grossa fetta dei propri risparmi per arrivare fin qui, ha dovuto fare marcia indietro e tornare in Crimea.

Ai cittadini ucraini è stato detto di lasciare i territori occupati dalla Russia all’inizio del conflitto | Wojtek Radwanski/AFP tramite Getty Images

Migliaia di ucraini in possesso di documenti russi o ucraini obsoleti sono finiti in situazioni simili. Secondo il Mejlis, l’organo di rappresentanza dei tartari di Crimea ora con sede a Kiev, circa 2.500 tartari di Crimea fuggiti in Kazakistan – che ha permesso l’ingresso a chiunque avesse documenti russi – hanno fatto domanda al consolato ucraino lì per i documenti ucraini in modo da poter proseguire il viaggio.

La passaportazione forzata è a pratica deliberata di politica estera essere utilizzato come arma nelle guerre della Russia sul suo “vicino all’estero”, affermano gli esperti.

Avviata nei territori della Georgia e della Moldavia nel 2002 a seguito di conflitti armati, e poi in Ucraina nel 2014, la politica di passaporti della Russia ha aggiunto diversi milioni di nuovi cittadini per aumentare la popolazione in declino della Russia, minando al contempo la sovranità dei paesi bersaglio e fornendo una falsa giustificazione per l’invasione russa e occupazione.

Dopo che la Russia ha annesso illegalmente la Crimea nel 2014, ha automaticamente trasformato più di 2 milioni di abitanti della Crimea in cittadini russi, fornendo solo sei settimane per rifiutare il nuovo passaporto. Anche coloro che avevano già lasciato la Crimea, come Olha Skripnik – un’attivista per i diritti umani che ora dirige il Gruppo per i diritti umani della Crimea a Kiev – si sono ritrovati cittadini russi contro la loro volontà.

Nel 2016, la Russia ha reso impossibile a coloro che non avevano un passaporto russo ottenere assistenza medica, istruzione o assicurazione sanitaria obbligatoria per lavorare in Crimea. Nel 2020, la Russia ha vietato ai non russi di possedere proprietà nella maggior parte della Crimea. Quando qualcuno tentava di lasciare la Crimea per l’Ucraina continentale, le guardie di frontiera russe chiedevano un passaporto russo e talvolta confiscavano o danneggiavano quelli ucraini, ha detto Skripnik a POLITICO.

Nell’Ucraina orientale, dove dal 2014 la Russia controlla due quasi-repubbliche nelle regioni di Luhansk e Donetsk, dal 2019 agli ucraini sono stati offerti passaporti russi accelerati. Circa mezzo milione di ucraini delle repubbliche disperatamente impoverite e non riconosciute a livello internazionale hanno preso i passaporti, che ha permesso loro di lavorare e studiare nella vicina Russia.

In vista dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina da parte della Russia, il presunto “genocidio di cittadini russi” nell’Ucraina orientale è stato ripetutamente presentato dal Cremlino come giustificazione per l’aggressione.

Nel maggio 2022, il passaporto è stato introdotto nei territori appena occupati nell’Ucraina meridionale, tra cui Kherson e Mariupol. Anche se secondo quanto riferito l’adozione è stata minima, la Russia ha esercitato pressioni come legare gli aiuti umanitari o mantenere un lavoro nei settori della sanità o dell’istruzione all’avere un passaporto russo.

Dal 2014, i cittadini ucraini nelle aree occupate possono rinnovare o richiedere documenti ucraini se viaggiano nei territori controllati dal governo. Ma ciò comporta viaggi costosi e imprevedibili e lunghi tempi di attesa: i certificati di nascita ucraini emessi sulla base di un certificato di nascita russo dalla Crimea, ad esempio, devono essere approvati da un tribunale.

Ciò significa che dopo otto anni, migliaia di ucraini nei territori occupati hanno perso i documenti ucraini o non ne hanno affatto.

Fuga dai territori occupati

Poco dopo l’annuncio della mobilitazione parziale, il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha invitato gli ucraini a lasciare i territori occupati per eludere la leva russa. Ma questi ucraini sono poi rimasti bloccati nella terra di nessuno – gli è stato permesso di uscire dalla Russia ma non di entrare nel paese successivo – o hanno finito i fondi in paesi come il Kazakistan mentre cercavano di ottenere nuovi documenti ucraini.

Alla fine di settembre, l’organo di rappresentanza dei tartari di Crimea, il Mejlis, ha iniziato a ricevere centinaia di chiamate disperate dai tartari di Crimea che cercavano di fuggire.

“Stavamo cercando di affrontare questo problema 24 ore su 24”, ha detto Refat Chubarov, capo del Mejlis.

Avere un passaporto russo dalla Crimea è estremamente problematico in Europa | Sean Gallup/Getty Images

I consolati ucraini possono rilasciare un permesso temporaneo per i cittadini senza documenti correnti per entrare in Ucraina e richiederne di nuovi. Ma un certificato di nascita non è una prova di identità sufficiente, e i giovani della Crimea spesso hanno solo un passaporto russo o altri documenti che l’Ucraina non riconosce.

“Ora che è iniziata la guerra su vasta scala, gli uomini che hanno cercato di andarsene, specialmente quelli di età compresa tra i 18 ei 20 anni, hanno così tanti problemi”, ha detto Skripnik.

La Russia ha anche deportato migliaia di ucraini dai territori appena occupati in Crimea e in Russia, spesso con il pretesto di salvarli da combattimenti attivi, e poi ha legato la ricezione di aiuti e benefici in Russia all’avere un passaporto russo.

Potrebbe essere quasi impossibile per queste persone dimostrare di essere effettivamente ucraini.

Avere un passaporto russo dalla Crimea è estremamente problematico in Europa, dice Usein (non è il suo vero nome), un tartaro di Crimea di 31 anni che ha lasciato la Crimea a settembre per evitare di essere arruolato. Ha attraversato ed è uscito dalla Russia con un passaporto russo rilasciato dalla Crimea, poi è riuscito a entrare in Europa attraverso la Lettonia con un passaporto ucraino scaduto. Ha detto di aver visto negare l’ingresso ad altri sulla base del ragionamento che erano renitenti russi che avevano scelto di vivere nella Crimea occupata dai russi.

“È il problema più grande, perché scelgono solo chi far entrare e chi no”, ha detto. “La loro argomentazione è: ‘Hai passaporto e cittadinanza russi. Cosa hai fatto in Crimea per otto anni?’”

Usein si è recato in Polonia, dove ha affermato di essere stato accolto principalmente con simpatia e assistenza. Ma un volontario che aiutava i rifugiati ucraini gli disse che era un traditore perché era rimasto in Crimea e non aveva rinnovato il suo passaporto ucraino.

“Ho spiegato che mi è stata appena data la cittadinanza russa e me ne sono andato a causa della mobilitazione”, ha detto Usein. “La Crimea è la mia patria. Perché avrei dovuto andarmene prima? Non volevo andarmene adesso. Tutto quello che voglio è vivere nella mia patria”.

A parte le difficoltà relative ai documenti, molti rifugiati, temendo di poter fuggire da un esercito all’altro, non vogliono affatto tornare in Ucraina durante la guerra.

“Sono sfuggiti alla mobilitazione in Russia e volevano trovare un posto sicuro per sé e per le loro famiglie”, ha detto Chubarov. “Se venissero in Ucraina, potrebbero essere arruolati nell’esercito ucraino”.

Quando Usein fece domanda al consolato ucraino a Varsavia, gli fu detto di tornare in Ucraina per un nuovo passaporto.

“Mi hanno detto direttamente ‘Vai a Kiev per farlo, perché sei venuto qui?'”, ha detto. “Ma se vado lì per prendere i documenti, non potrò più ripartire”.

La legge marziale vieta alla maggior parte degli uomini tra i 18 e i 60 anni di lasciare l’Ucraina.

Ostaggi o collaboratori?

Usein, impossibilitato a trovare lavoro in Polonia, è ora in Belgio in attesa che il consolato confermi la sua identità ucraina mentre soggiorna in un ostello per migranti sottoposti al sistema di asilo.

Ernes, respinto al confine georgiano con la Russia, è dovuto tornare in Crimea con la sua famiglia. Molti di coloro che hanno fatto appello all’agenzia tartara di Crimea, il Mejlis, hanno esaurito le loro opzioni e fondi e da allora sono tornati a casa, ha detto Chubarov.

“L’ottanta per cento di coloro che sono arrivati ​​in Europa e si sono imbattuti in questi problemi con i documenti si sono voltati e sono tornati indietro”, ha concordato Usein.

Con le voci secondo cui la Russia annuncerà una mobilitazione generale all’inizio del 2023, coloro che sono dovuti tornare indietro potrebbero finire nell’esercito russo, dopotutto, a combattere il proprio popolo.

Cittadini ucraini a Przemysl, Polonia | Omar Marques/Getty Images

Nel frattempo, gli ucraini chiedono all’Europa di farlo allontanare i russi, affermando che fuggire dalla leva non equivale ad opporsi alla guerra.

L’UE ha sospeso un semplificato affare di visto per i cittadini russi nel mese di settembre. Gli stati baltici, la Finlandia e la Polonia hanno vietato ai turisti russi in ottobre, chiedendo un divieto a livello di UE; mentre la Slovacchia e la Repubblica Ceca hanno smesso di rilasciare visti umanitari ai russi a settembre.

Ma i Crimea a cui non è stata lasciata altra scelta che prendere passaporti russi dovrebbero essere trattati in modo diverso dai russi, ritiene Chubarov. “Se vengono dalla Crimea, non sono una minaccia”, ha detto.

Eppure definire chi è una minaccia e punire la collaborazione con la Russia rimane un argomento spinoso. “I servizi speciali ucraini devono condividere informazioni con le loro controparti europee su chi ha commesso tradimento di stato e ha lavorato dalla parte della Federazione Russa”, ha affermato Skripnik.

Il parlamento ucraino sta valutando un disegno di legge sulla collaborazione che criminalizza la forzatura o la possibilità per qualcun altro di ottenere un passaporto russo. Ma il possesso di un passaporto russo in sé e per sé, ha detto Vereschuk, non dovrebbe essere motivo di azione penale, e coloro che cercano di evitare la mobilitazione della Russia meritano assistenza.

“Sono ostaggi e non vogliono combattere, quindi non li vediamo come criminali ma come ucraini, che vogliono tornare”.

“Vogliamo aiutare queste persone”, ha concluso Vereschuk.

Fonte: www.ilpolitico.eu

Articoli correlati