Gli avvertimenti pungenti della retorica “nazista” sono volati martedì mentre la controversia sulle osservazioni di “razza mista” di Viktor Orbán ha fatto breccia in un territorio raro – la cerchia del primo ministro ungherese.
Appena quattro giorni dopo che Orbán ha fatto trasalire i leader europei dichiarando i paesi “non erano più nazioni” dopo che diverse razze si mescolano, uno dei consiglieri di lunga data del primo ministro, la sociologa Zsuzsa Hegedüs, si è dimessa martedì.
E non lo ha fatto in silenzio.
La lettera di dimissioni di Hegedüs – piena di ira – è stata immediatamente trapelata, trasformandola in una pubblica escoriazione del discorso di Orbán.
“Degno di Goebbels”, ha detto nella lettera, che era visto dalla rivista ungherese HVG.
Un “testo nazista puro”, ha aggiunto.
“Che tu sia in grado di pronunciare un discorso apertamente razzista non mi verrebbe in mente nemmeno in un incubo”, si è meravigliato Hegedüs, che lavora per Orbán da oltre un decennio.
E non si è fermato qui.
In poche ore, Orbán aveva pubblicato il suo lettera, sostenendo di avere “una politica di tolleranza zero” nei confronti dell’antisemitismo e del razzismo. Hegedüs risponde con un seconda lettera, invocando le esperienze dei suoi genitori come sopravvissuti all’Olocausto ungherese. Altri sono morti, ha detto, perché troppe persone sono rimaste in silenzio quando è emerso per la prima volta l’odio.
È stata una svolta notevole degli eventi nelle crescenti ricadute sul discorso di Orbán, in cui ha preso di mira la “sinistra internazionalista” per aver ritratto l’Europa come intrinsecamente “popolata da popoli di razza mista”.
Mentre le osservazioni hanno suscitato il prevedibile disprezzo da parte di un’infarinatura di altri funzionari europei, il contraccolpo di martedì dalle file strette attorno a Orbán è stato inaspettato. Le dimissioni sono rare nei circoli di Orbán e il dissenso aperto degli alleati è ancora più insolito.
Ma il discorso di Orbán ha rappresentato anche un cambiamento per il leader ungherese.
Manifestanti anti-LGBT durante la parata annuale del Pride nel 2021 a Budapest, Ungheria | Janos Kummer/Getty Images
Mentre il primo ministro di estrema destra ha affrontato a lungo le critiche degli oppositori politici e della società civile per aver alimentato le fiamme del razzismo, dell’omofobia, dell’islamofobia e dell’antisemitismo, il suo discorso del fine settimana è stato più esplicitamente razziale rispetto alle precedenti osservazioni.
“Siamo disposti a mescolarci tra loro, ma non vogliamo diventare una razza mista”, ha dichiarato Orbán, riferendosi alla regione che copre l’Ungheria e la Romania, dove stava parlando.
Hegedüs riprese il nuovo tono.
Pur osservando che ha lottato a lungo con il suo ruolo dalla “svolta illiberale” del primo ministro – e ha persino parlato direttamente a Orbán delle sue preoccupazioni per una legge anti-LGBTQ+ – la sua ultima retorica, ha detto, l’ha ancora “sorpresa”, superando un’altra linea .
La risposta di Orbán si rivolse direttamente a Hegedüs mentre si difendeva.
“Ci conosciamo da mille anni”, scrisse, usando – come faceva Hegedüs nelle sue missive – un indirizzo informale che in ungherese è riservato agli amici. “Puoi sapere che, secondo la mia comprensione, Dio ha creato tutte le persone a sua immagine”.
Ha aggiunto: “Pertanto, nel caso di persone come me, il razzismo è escluso ab ovo”.
Tornata a Bruxelles, la Commissione Europea stato fuori della crescente rissa, rifiutandosi di commentare le osservazioni di Orbán.
Ma in un numero crescente di capitali dell’UE, i funzionari hanno iniziato a parlare.
Orbán ha “commesso una violazione della civiltà identificandosi con l’ideologia dei suprematisti bianchi”, ha dichiarato in una e-mail il ministro degli Esteri lussemburghese Jean Asselborn a POLITICO.
“Spera di ottenere guadagni politici facendo dichiarazioni così oltraggiose e provocatorie, a prescindere dai costi”, ha aggiunto il ministro di lunga data. “Possiamo solo condannare con la massima fermezza l’uso dell’incitamento all’odio che ci ricorda le ore più buie del XX secolo, nel continente europeo”.
Tytti Tuppurainen, ministro finlandese per gli Affari europei, in un messaggio di testo ha alluso alla disconnessione tra le parole di Orbán e il fatto che “l’Ungheria fa parte di tutte le organizzazioni internazionali le cui basi sono i diritti umani universali”.
Il ministro finlandese degli Affari europei Tytti Tuppurinen parla con la stampa al suo arrivo per una riunione del Consiglio Affari generali presso la sede dell’UE a Bruxelles | John Thys/AFP tramite Getty Images
Mentre Tuppurainen ha avvertito che “queste dichiarazioni spaventose non rappresentano tutta l’Ungheria”, ha avvertito che stanno comunque “isolando l’Ungheria dalle nazioni civili”.
Le tattiche “grottesche” di Orbán “non finiranno bene per l’Ungheria”, ha aggiunto. “Non normalizzeremo questo tipo di istrioni razzisti, ma ogni volta ricorderemo [alla gente] che siamo obbligati ad agire per i diritti umani”.
Orbán si è fatto un nome sulla scena internazionale negli ultimi anni alimentando guerre culturali.
Ha usato George Soros, il filantropo miliardario ungherese-americano, come sostituto di cospirazioni internazionali infondate contro l’Ungheria. Ha demonizzato gli immigrati. E lui ha appoggiato misure anti-LGBTQ+ che impedisce ai minori di vedere ritratti di omosessualità o persone transgender.
Ma lo sfondo degli ultimi proclami di Orbán è una situazione economica in rapido deterioramento esacerbata da modifiche fiscali impopolari che hanno attirato i manifestanti in piazza.
Il leader ungherese sta anche lottando per sbloccare miliardi di fondi necessari per il recupero della pandemia dall’UE, che ha trattenuto i soldi per problemi di corruzione e indipendenza della magistratura.
La sua ultima retorica probabilmente renderà ancora più difficile per Orbán lavorare insieme ai partner europei.
“Sebbene rispettiamo il diritto di tutti all’espressione, incluso ovviamente nel regno politico, non possiamo che mettere in guardia contro gli effetti devastanti di tali dichiarazioni deliberatamente infiammanti”, ha affermato Asselborn, lussemburghese.
“Questa situazione è diventata insopportabile all’interno dell’Unione europea”, ha affermato, definendo i commenti di Orbán una “flagrante violazione dello spirito e della lettera del Trattato [UE]” e della Carta dei diritti fondamentali dell’UE.
“Questo riguarda anche la nostra credibilità come comunità di valori”, ha affermato Asselborn. “È tempo di agire”.
Fonte: ilpolitico.eu