Un intervista a L’ora critica ieri ha fornito l’opportunità di aggiungere alcuni importanti rapporti relativi alla NATO che sono stati praticamente trascurati dai media corporativi. Alcuni di questi dettagli, con i miei commenti, sono offerti di seguito.
Mentre i leader della NATO (alias “I 30 topi ciechi) hanno iniziato il loro vertice ieri a Bruxelles, l’ex presidente russo Dmitry Medvedev ha lanciato un guanto di sfida apparentemente gratuito. Medevdev ha avvertito: “Ogni tentativo di invadere la Crimea è una dichiarazione di guerra al nostro Paese”. E che se un tale tentativo fosse stato fatto da un paese della NATO, “Questo è un conflitto con l’intera Alleanza nordamericana. Terza guerra mondiale. Una catastrofe totale”.
Ho controllato il russo originale; la traduzione inglese (verbatim) è accurata. Per chi legge il russo, ecco l’originale:
Любая попытка посягнуть на Крым – это объявление войны нашей стране, – напомнил политик. – И если это делает страна, входящая в НАТО, это конфликт со всем Североатлантическим альянсом. Третья мировая война. Тотальная катастрофа
“Per noi, la Crimea fa parte della Russia. E questo significa per sempre. Qualsiasi tentativo di invadere la Crimea è una dichiarazione di guerra contro il nostro Paese”, ha detto Medvedev a un sito di notizie regionale, come citato in Reuters.
“E se ciò viene fatto da uno Stato membro della NATO, ciò significa conflitto con l’intera alleanza del Nord Atlantico; una terza guerra mondiale. Una catastrofe completa”, ha avvertito.
Nel stessi commenti, e poco prima dell’inizio del vertice NATO di questa settimana a Madrid, in Spagna, l’ex presidente della Russia ha affrontato le recenti richieste di Finlandia e Svezia di aderire all’alleanza militare occidentale, affermando che la Russia avrebbe preso provvedimenti immediati per rafforzare il suo confine occidentale e sarebbe ” pronti per misure di ritorsione” se fossero stati ammessi.
Ha lanciato la possibilità di posizionare i missili ipersonici Iskander “sulla loro soglia”, parlando dei vicini scandinavi e degli stati baltici. Ha inoltre suggerito un accumulo di truppe, nonché nuove risorse navali schierate vicino alla Finlandia in quello scenario.
Inoltre, ha scritto su Telegram in una serie di dichiarazioni: “Se Svezia e Finlandia aderiranno alla NATO, la lunghezza del confine terrestre dell’alleanza con la Russia sarà più che raddoppiata. Naturalmente sarà necessario rafforzare questi confini”.
Fu allora che sottolineò ancora una volta che l’adesione della Finlandia alla NATO sarebbe solo precipitata nella creazione di una situazione di stallo nucleare nella regione baltica per la prima volta:
“Se questo è il caso, non si può più parlare dello stato non nucleare del Baltico: l’equilibrio deve essere ripristinato”, ha affermato.
“Fino ad oggi, la Russia non ha adottato tali misure, né l’avrebbe fatto. Se siamo costretti a farlo, allora “nota, non siamo stati noi a suggerirlo”, come ha detto un personaggio di un famoso vecchio film”, ha aggiunto.
“Gli Stati Uniti stanno trasmettendo il loro ‘Benvenuto!’ [segno] ai rappresentanti del Nord Europa letteralmente in ogni modo possibile. Bussa umilmente e ti faremo entrare. E cosa significa? Ciò significa che la Russia avrà più avversari ufficiali”, ha sottolineato ulteriormente, secondo TASS.
Ha detto che Mosca agirà “senza emozioni e con freddezza” e ha descritto: “Il numero di paesi nella NATO – trenta o trentadue – nel complesso non è molto importante per noi. Due in più, due in meno, con la loro importanza e popolazione non c’è una grande differenza”.
Medvedev ha concluso le dichiarazioni facendo appello al ‘buon senso’ dell’opinione pubblica e dei responsabili politici occidentali: “Nessuno sano di mente vuole prezzi e tasse più alti, crescenti tensioni lungo i confini, Iskander, armi ipersoniche o navi con armi nucleari a un tiro di schioppo da la loro casa. Speriamo che alla fine prevalga il buon senso dei nostri vicini. Eppure, in caso contrario, come si suol dire, “lo hanno iniziato”, ha detto.
A tempo debito potremmo scoprire se qualche atto specifico dei membri della NATO abbia portato quell’insolito avvertimento da parte di Medvedev. Il vertice della NATO continua oggi e giovedì.
Nel frattempo, senza dubbio come avvertimento per i 30 topi ciechi ora a Madrid, Putin ha detto sabato che la Russia ha pianificato di inviare missili nucleari a Bielorussia in pochi mesi, segnalando un’audacia mentre guadagnava nelle regioni orientali dell’Ucraina.
Putin ha fatto la promessa in un incontro con il presidente bielorusso Alexander Lukashenko, che ha pubblicamente sostenuto la Russia nella sua invasione dell’Ucraina. “Ci trasferiremo a Bielorussia I sistemi missilistici tattici Iskander-M, che possono utilizzare missili balistici o da crociera, nelle loro versioni convenzionali e nucleari”, ha affermato, secondo l’agenzia statale russa Agenzia di stampa Tass. “È un affare.”
Guarda il tête-à-tête coreografato tra Putin e Lukashenko – e rabbrividisci:
Non ho avuto il tempo di perlustrare i media aziendali; qualcuno ha visto qualche reportage occidentale su questo?
Questo originariamente è apparso a RayMcGovern.com.
Ray McGovern lavora con Tell the Word, un ramo editoriale della Chiesa ecumenica del Salvatore nel centro di Washington. La sua carriera di 27 anni come analista della CIA include il servizio come capo del ramo della politica estera sovietica e preparatore/brevettore del President’s Daily Brief. È co-fondatore di Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Il post Ray McGovern su Medvedev/Putin: minacce altamente insolite alla NATO è apparso per primo Blog di Antiwar.com.
Fonte: antiwar.com