Sale la tensione in vista delle elezioni in Guatemala

Con l’inizio delle campagne elettorali in Guatemala, le comunità di Totonicapán e Sololá erano in piazza, bloccando vari punti lungo l’autostrada interamericana.

Il 26 marzo, la popolazione di Totonicapán, Sololá, Quiché e altrove si è sollevata per più di 48 ore contro una proposta di legge che richiederebbe ai piccoli venditori di fornire fatture dettagliate e li costringerebbe a incorporarsi nel sistema fiscale nazionale.

Questa mobilitazione comunitaria, e la sua articolazione con settori dell’economia popolare, dimostrano il potere di veto che può essere esercitato contro lo Stato ei suoi rappresentanti. Il governo di Alejandro Giammattei ha dovuto ribaltare le sue proposte e l’inizio della campagna elettorale è stato improntato alla forza della resistenza comunale.

Le proteste contro la tassazione sono uno sviluppo chiave in un paese in cui l’allontanamento violento delle comunità dalle loro terre è un evento regolare, lo spostamento di donne e uomini verso gli Stati Uniti continua e la criminalizzazione dei membri della comunità, dei rappresentanti del sistema giudiziario e giornalisti è diventato un affare di tutti i giorni.

In Guatemala, come altrove in America centrale, i gruppi d’élite stanno gareggiando, ancora una volta, per occupare e sfruttare le terre degli indigeni. Tutto questo è in gioco nel contesto delle attuali elezioni.

Ribellione e potere di veto comunale

Negli ultimi mesi della sua presidenza, Giammattei ha cercato di dare vita a un progetto politico che da tempo interessava le élite guatemalteche: incorporare l’economia popolare nei regimi fiscali e costringere i piccoli venditori a registrarsi presso la Sovrintendenza dell’Amministrazione Fiscale (SAT) .

Le misure proposte mirano a estrarre proventi dalle economie popolari, mentre ampliano l’uso della tecnologia per il controllo e la registrazione delle loro attività. L’accesso a Internet diventerebbe necessario per consentire ai fornitori di connettersi a piattaforme dove generare le fatture dettagliate richieste.

L’aumento della tassazione e degli oneri di spesa, combinati con l’imposizione di un processo di revisione contabile complesso e impegnativo, rappresentano una minaccia per l’economia popolare. È una minaccia che è stata respinta categoricamente. Le autorità comunali hanno presentato analisi dettagliate delle loro argomentazioni contro le misure, mentre i comunitari hanno chiuso arterie e mercati vitali.

Parte di ciò che ha reso la protesta così potente è stato il fatto che l’autostrada interamericana è stata chiusa da manifestanti che difendevano l’economia popolare mentre, contemporaneamente, altri hanno chiuso mercati e negozi municipali a Totonicapán e Sololá.

La massiccia protesta contro queste iniziative è stata organizzata il 26 e 27 marzo, guidata dal Consiglio di governo dei 48 villaggi di Totonicapán e dal Comune indigeno di Sololá. Man mano che le proteste andavano avanti, si unirono più autorità e comunità, compresi i venditori del mercato di Chichicastenango, Santa Lucía Utatlán e altrove.

Parte di ciò che ha reso la protesta così potente è stato il fatto che l’autostrada interamericana è stata chiusa da manifestanti che difendevano l’economia popolare mentre, contemporaneamente, altri hanno chiuso mercati e negozi municipali a Totonicapán e Sololá.

La mobilitazione ha costretto varie parti del sistema politico nazionale – tra cui congresso, presidenza e SAT – a ritirare l’accordo governativo 12-23, che proponeva di obbligare i piccoli venditori a emettere fatture dettagliate, così come la proposta di legge 6165, che avrebbe incorporato loro nel sistema fiscale.

Criminalizzazione, sfollamento, migrazione

I membri delle comunità organizzate nella resistenza affermano che durante i periodi elettorali i partiti politici, siano essi progressisti, socialisti, conservatori o liberali, tentano di soppiantare la leadership locale e, così facendo, lacerare il tessuto sociale che è stato ricostruito negli ultimi anni.

“Ci sono molti mandati di arresto contro i membri della comunità Q’eqchi, ma nessuna organizzazione o partito si è mobilitato perché sono impegnati nella campagna elettorale”, ha detto una donna a proposito del contesto elettorale a Città del Guatemala. Ha chiesto di rimanere anonima per timori per la sicurezza.

Proprio come la rivolta in difesa dell’economia popolare ha segnato i primi giorni della campagna, il furto di terra, lo sfollamento forzato e la criminalizzazione contro le comunità non hanno rallentato mentre le campagne continuano.

Il 10 aprile c’è stato un tentativo di sgombero di una comunità a Kumatz de Barillas nel comune di Huehuetenango negli altopiani occidentali. Alla fine dello stesso mese, la Polizia Civile Nazionale ha tentato di allontanare con la forza la comunità Marichaj dalle loro terre in Alta Verapaz.

Entrambe le comunità si trovano nella Northern Transversal Strip, una regione che ospita l’espansione delle piantagioni di olio di palma. È la regione con il maggior numero di allontanamenti forzati di comunità dalle loro terre, secondo i membri della comunità.

Il 23 aprile, tre membri della comunità sono stati detenuti nel campo dove vivono i residenti di Laguna Larga, nel dipartimento settentrionale di Petén, da quando sono stati rimossi dalle loro terre quasi sei anni fa.

I testimoni affermano che la maggior parte degli sgomberi forzati avviene di notte, senza mandato, e spesso in modo violento nei momenti in cui i bambini e gli anziani sono i più vulnerabili. È esattamente quello che è successo nel caso emblematico dello sgombero a Cubil Witz, in Alta Verapaz, nell’agosto del 2020, mentre il Paese era in uno stato di emergenza imposto dal governo a causa della pandemia di Covid-19. A tarda notte, un gruppo armato ha iniziato a bruciare le case delle 40 famiglie che vivono nella comunità.

I territori indigeni sono di grande importanza per il processo di accumulazione e di espropriazione capitalista. L’anno scorso, le case e i raccolti di intere comunità sono stati dati alle fiamme nel territorio di Q’eqchi’. Nella Striscia Trasversale Settentrionale e nell’area Polochica Orientale, il furto di terra ha lasciato le comunità senza mezzi di sussistenza.

Secondo Comunidades Indígenas en Liderazgo (Comunità indigene al comando, CIELO), le ondate di sfollamento di alcune comunità verso gli Stati Uniti corrispondono a processi di espropriazione dei loro territori.

Il Center for Indigenous Languages ​​and Power (CILP), che fa parte di CIELO, osserva che negli oltre 30 stati degli Stati Uniti in cui l’organizzazione ha lavorato lo scorso anno, il 32% dei migranti indigeni sono Maya Q’eqchi’, seguiti dai membri di Chuj comunità , Mam e Mixteco.

Questo contesto è vitale per comprendere le condizioni che hanno portato allo sfollamento forzato dei 40 giovani migranti che sono stati bruciati vivi in ​​un centro di detenzione per migranti a Ciudad Juarez alla fine di marzo. Tra loro c’erano K’iche’, Q’anjob’al, Q’eqchi’ e Mam dal Guatemala, oltre a una manciata di honduregni.

I familiari dei morti hanno affermato che i giovani hanno dovuto migrare a causa del furto di terra, della disoccupazione e dell’impatto delle inondazioni che hanno portato alla perdita del raccolto, tra le altre ragioni.

I membri delle comunità che hanno subito il furto delle loro terre si dirigono verso nord alla ricerca di un modo per sostenere le loro comunità o per ricostruire dopo uno sgombero. L’anno scorso, più di 94.000 migranti sono stati deportati dagli Stati Uniti in Guatemala.

Elezioni e regressione giudiziaria

In questo contesto si svolgeranno il 25 giugno le elezioni generali per eleggere 340 sindaci e consiglieri comunali, 160 deputati e 20 deputati al Parlamento centroamericano (PARLACEN). Il secondo turno, se necessario, sarà svoltosi il 20 agosto

L’avvocato Edie Cux di Citizen Action afferma che ci sono indicazioni che la frode venga orchestrata attraverso il processo elettorale, andando oltre la manipolazione, le anomalie e la scadente gestione logistica del voto che sono state, quasi sempre, i pilastri delle elezioni generali in Guatemala.

Il processo elettorale fa parte dell’agenda aziendale e si intreccia con le élite tradizionali e le organizzazioni criminali.

Quest’anno sono 24 i candidati alla presidenza e alla vicepresidenza, oltre a un candidato e vicepresidente la cui candidatura è davanti alla Corte Costituzionale (CC) in attesa della risoluzione delle irregolarità legate alla loro iscrizione. Il 2 maggio, il CC ha confermato l’esclusione di Thelma Cabrera come candidata alla presidenza del Movimento per la libertà dei popoli (MLP) insieme a Jordán Rodas, ex difensore civico per i diritti umani del Guatemala.

Il processo elettorale fa parte dell’agenda aziendale e si intreccia con le élite tradizionali e le organizzazioni criminali. Queste sono le stesse élite che hanno svolto un ruolo centrale nel conflitto armato, come nel caso di Zury Ríos Sosa, figlia del condannato per il genocidio Efraín Ríos Montt. Ríos Sosa è il candidato presidenziale per la coalizione dei partiti Valor e Unionista.

Manuel Condé, ex militare, è il candidato alla presidenza del partito Vamos, attualmente al potere, e Giulio Talamonti è il candidato alla presidenza del partito Unione Repubblicana, legato a potenti interessi militari.

L’ultima elezione in Guatemala è avvenuta nel 2019, quando sono stati eletti Giammattei e il suo compagno di corsa Guillermo Castillo. Oltre il 60 per cento degli elettori si è astenuto dal partecipare alle elezioni di quell’anno, il tasso di astensione più alto degli ultimi 20 anni. La sfiducia generalizzata nel sistema elettorale deve essere compresa nel contesto della distruzione di una parte importante del sistema giudiziario.

Attualmente sono 38 i funzionari del sistema giudiziario e del pubblico ministero in esilio. L’esodo dei membri della magistratura si è accelerato in seguito all’espulsione della Commissione internazionale contro l’impunità in Guatemala (CICIG) nel 2019 ed è collegato ad atti di persecuzione legati al loro lavoro nel tentativo di costruire istituzioni democratiche dopo la firma degli accordi di pace nel 1996.

Lo scorso aprile, i membri del Pubblico Ministero coinvolti nelle indagini sui militari di alto rango accusati di aver partecipato al sequestro e alla scomparsa di membri di sindacati, campesinos, studenti e membri di processi comunitari negli anni ’80 sono stati scossi, trasferiti e spostati in altri casi.

Casi degni di nota a questo proposito includono l’incriminazione dell’ex procuratore Orlando López, che ha portato Ríos Montt in giudizio; il trasferimento di Hilda Pineda, che era anche procuratore nel caso del genocidio; così come quella di Elena Sut, parte in causa nelDiario Militarecaso.

Poi c’è il caso di Juan Francisco Sandoval Alfaro, l’ex capo della Procura speciale contro l’impunità (FEC), che ha intentato una causa contro l’ex vicepresidente Roxana Baldetti e l’ex presidente Otto Pérez Molina, entrambi condannati per corruzione nel dicembre 2022 .

La criminalizzazione delle comunità indigene è servita da laboratorio per la continua persecuzione dei membri della magistratura.

Queste condizioni sono il risultato dell’indebolimento del sistema giudiziario, ma riflettono anche la generale mancanza di giustizia in tutto il paese.

“Questo è sempre accaduto nelle comunità indigene: sono stati imprigionati, ci sono problemi con i ritardi dei tribunali, violazioni del loro diritto alla difesa e il loro diritto di accedere alla giustizia nella loro lingua è violato”, ha detto Maya K’ich’e avvocato Lucia Xiloj. Oggi, osserva, i tipi di persecuzione contro i membri della magistratura rispecchiano quelli usati contro le comunità indigene e criminalizzate.

“C’è stato un tentativo di apportare alcune riforme al sistema giudiziario, che sono state stimolate dalle comunità indigene e [attivisti] per i diritti umani”, ha detto Xiloj. “Prima attraverso il rafforzamento del Pubblico Ministero, della [Corte Suprema di Giustizia] e del CC, e attraverso la professionalizzazione giudiziaria, ma ora siamo in un processo di regressione”.

Il Congresso della Repubblica continua a rifiutare di eleggere magistrati alla Corte d’Appello e alla Corte Suprema, il che ha portato a un’estensione de facto dei mandati dei magistrati esistenti per quattro anni. Questi magistrati hanno svolto un ruolo chiave nella regressione del sistema giudiziario del paese.

Queste condizioni sono il risultato dell’indebolimento del sistema giudiziario, ma riflettono anche la generale mancanza di giustizia in tutto il paese.

Tutto ciò avviene in un contesto di persecuzione e incarcerazione di rappresentanti di strutture politiche comunali coinvolte in movimenti di resistenza, membri di stazioni radio comunitarie e giornalisti indigeni e urbani. Le elezioni del 2023 potrebbero essere le più contestate nei 27 anni dalla firma degli accordi di pace.

In molte comunità la presenza dello stato si fa sentire solo attraverso la violenza che mette in atto. Nel frattempo, le comunità difendono e rafforzano i propri sistemi di governo. Sanno che i loro bisogni e i loro orizzonti non rientrano nelle urne di proprietari terrieri, criminali e soldati attuali ed ex.

Mentre i presidenti vanno e vengono, sono queste strutture comunali che continuano a difendere la terra, l’acqua, l’economia popolare e da dove si combatte la lotta per la memoria.

La posta Sale la tensione in vista delle elezioni in Guatemala apparso per primo su Verità.

Fonte: www.veritydig.com