L’ex presidente George W. Bush è previsto a Raleigh questo mercoledì per parlare a un pranzo organizzato dai Boy Scout locali e da organizzatori di affari. Di seguito è riportato un commento del Direttore Esecutivo del Consiglio delle Chiese della Carolina del Nord. Il commento del Rev. Dr. Copeland è stato respinto da The Raleigh News and Observer e The Charlotte Observer. ~ Ray McGovern
In quanto orgoglioso genitore di un Eagle Scout (Occoneechee Council), l’annuncio che gli organizzatori dei Boy Scout hanno invitato l’ex presidente George W. Bush per rivolgersi agli scout nella zona di Raleigh la prossima settimana fu una grave delusione. Oltre ad essere il genitore di un Eagle Scout, sono anche profondamente impegnato nel sensibilizzare l’opinione pubblica sulle atrocità commesse durante l’amministrazione Bush quando il nostro paese si è contaminato autorizzando la tortura. Gli scout sono lodati per la loro integrità, anzi promettono di essere “moralmente forti” ogni volta che si radunano come Truppa. La tortura è immorale.
Ciò è particolarmente rilevante per la Carolina del Nord, uno stato che ha svolto un ruolo importante nel programma di tortura degli Stati Uniti consentendo ai nostri aeroporti di essere utilizzati per “renderizzare” le persone alla tortura all’estero. La Commissione d’inchiesta della Carolina del Nord sulla tortura rapporto quattro anni fa ha ampiamente documentato questi fatti.
Sulla coscienza di ogni nord caroliniano dovrebbero esserci i 48 uomini e una donna le cui missioni di consegna sono state lanciate dal nostro stato. Il più giovane aveva 16 anni al momento del suo rapimento da parte della CIA, all’incirca all’età di alcuni scout che raggiungono il grado di Eagle. La donna era incinta. Le torture subite su questi prigionieri sono state tristi: percosse violente, posizioni prolungate e dolorose da stress, stupri anali, privazione del sonno fino a danni psicologici e molto altro.
Ecco cosa sappiamo di ciò che accadde in quegli anni:
7 febbraio 2002: Bush ha emesso un memorandum d’azione che autorizza la tortura. Quando il suo testo è stato pubblicato, il New York Times ha pubblicato un editoriale: “L’amministrazione aveva deciso di esentarsi dalle Convenzioni di Ginevra e poi ha passato mesi a discutere se esistesse un modo legalistico per giustificare ciò che la gente comune considererebbe la tortura dei prigionieri”.
6 settembre 2006: lo stesso giorno in cui Bush ha propagandato l’efficacia di quelle che ha definito “tecniche di interrogatorio avanzate”, il generale John Kimmons, capo dell’intelligence dell’esercito, ha dichiarato pubblicamente: “Nessuna buona informazione verrà da pratiche abusive. Penso che la storia ce lo dice. Penso che l’evidenza empirica degli ultimi cinque anni, anni difficili, ce lo dica”.
11 dicembre 2008: la commissione per i servizi armati del Senato ha concluso che è stato lo stesso presidente Bush, con il memorandum esecutivo del 7 febbraio 2002, ad “aprire la porta” agli abusi che ne sono seguiti. Conclusione numero uno del rapporto del comitato afferma: “Seguendo la determinazione del presidente, tecniche come il waterboarding, la nudità e le posizioni di stress… sono state autorizzate per l’uso negli interrogatori dei detenuti in custodia degli Stati Uniti”.
9 dicembre 2014: il Comitato di intelligence del Senato, basando le sue conclusioni su documenti originali della CIA, ha esposto le tecniche di tortura della CIA come il “waterboarding” e l'”idratazione rettale” nel riassunto esecutivo di 525 pagine dello studio pesantemente redatto (Rapporto del Senato 288). Lo studio ha rilevato che le “tecniche di interrogatorio avanzate” non erano state efficaci; che le affermazioni contrarie della CIA erano “imprecise”; e che “gli interrogatori dei detenuti della CIA sono stati brutali e molto peggiori di quelli che la CIA ha rappresentato per i politici e altri”.
Il nostro senatore Richard Burr ha ordinato che tutte le copie del rapporto di 6.700 pagine venissero restituite alla commissione per l’intelligence del Senato quando ne divenne presidente nel gennaio 2015. Da allora, non c’è stato alcuno sforzo per pubblicare il rapporto completo, anche con le redazioni. E l’insabbiamento della tortura è stato un affare bipartisan: il presidente Obama ha combattuto con le unghie e con i denti per impedire la pubblicazione dei risultati del Senato. Non ha ritenuto responsabile nessuno degli autori, riconoscendo semplicemente: “Abbiamo torturato alcune persone”. Dovremmo ritenere Obama responsabile anche di questi eventi, forse tenendolo lontano dagli scout.
Se George W. Bush verrà a Raleigh mercoledì, sarà circondato da agenti dei servizi segreti e non correrà alcun pericolo legale per la tortura. Allo stesso tempo, non può rischiare di viaggiare all’estero senza timore di essere arrestato secondo il principio ben consolidato della “giurisdizione universale”. Bush ha evitato per un soffio l’arresto nel febbraio 2011 all’aeroporto di Ginevra, in Svizzera, per una denuncia di tortura. Programmato per tenere un discorso importante, ha bruscamente annullato il suo viaggio dopo aver appreso dei piani per arrestarlo. È, in effetti, un latitante dalla giustizia, in quanto si riferisce alla giurisdizione universale all’estero.
C’è tutto il tempo per gli organizzatori Scout di annullare l’invito. Questo segnalerebbe una chiara priorità all’integrità dello scoutismo. Non farlo significa sostenere il comportamento di qualcuno implicato nella tortura, un’accusa che occupa la stessa categoria morale (male intrinseco) dello stupro e della schiavitù.
Il Consiglio delle Chiese della Carolina del Nord è stato a lungo registrato chiedendo la piena responsabilità di coloro che sono coinvolti nella tortura. Bush non ha mostrato alcun rimorso pubblico per il suo ruolo. Riconoscere i torti del nostro passato (confessione) è il primo passo cruciale per accettare il perdono e lavorare per la riconciliazione. Questo è un concetto che gli Scout possono sostenere.
Il Rev. Dr. Jennifer Copeland è Direttore Esecutivo del Consiglio delle Chiese della Carolina del Nord.
Il post Il leader religioso della Carolina del Nord fa esplodere la visita di Bush a Raleigh è apparso per primo Blog di Antiwar.com.
Fonte: antiwar.com