La guerra russo-ucraina ha fatto emergere un concetto gravemente carente nel vocabolario americano: guerra per procura.
La maggior parte delle persone ha familiarità con la parola proxy. Chiedi e potrebbero rispondere “Oh sì, come quando cedo il mio diritto di votare azioni a un altro che vota come mio delegato”. Ma aggiungi “guerra” dopo “procura” e probabilmente otterrai un colpo d’occhio.
Dato quanto sia diventata prevalente la dipendenza degli Stati Uniti dalla guerra per procura nella politica estera, l’ignoranza della guerra per procura ha un effetto debilitante su un elettorato informato cruciale per promuovere un mondo pacifico.
OK, per chi non è informato, Webster consiglia: Proxy War Noun. Una guerra istigata da una grande potenza che non si lascia coinvolgere. “La fine della Guerra Fredda ha posto fine a molte delle guerre per procura attraverso le quali le due parti hanno lottato per esercitare la loro influenza.
Oggi gli Stati Uniti sono coinvolti in due devastanti guerre per procura che hanno causato oltre mezzo milione di vittime. Uno è la nostra guerra per procura contro l’immaginario nemico degli Stati Uniti, l’Iran. Nonostante il nemico preso di mira, non si è verificato un decesso sul suolo iraniano. Sono oltre 400.000 i morti, soprattutto nello Yemen, inflitti dalla vicina Arabia Saudita dal 2015. I sauditi sono intervenuti nella guerra civile yemenita per impedire alla fazione Houthi di controllare lo Yemen. Abbiamo fornito gran parte della potenza aerea, delle bombe, della manutenzione, della logistica e del supporto morale all’Arabia Saudita per uccidere tutti quegli Houthi. Perché? Consideriamo gli Houthi come delegati dell’Iran per estendere la sua influenza in Medio Oriente. Riteniamo che una minaccia esistenziale per gli interessi di sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Indipendentemente da quanto siano deliranti e insensati, gli Stati Uniti stanno alimentando questa guerra per procura contro l’Iran ormai da 8 anni.
L’altra guerra per procura degli Stati Uniti è infinitamente peggiore: la nostra guerra per procura di 8 anni contro la Russia che ha provocato la loro invasione della vicina Ucraina 13 mesi fa. A quel punto gli sprovveduti della guerra per procura rispondono increduli: “Sei pazzo? Putin si è svegliato una mattina e ha deciso di ristabilire il vecchio impero sovietico, a cominciare dall’Ucraina. Una volta presa Kiev, marcia verso ovest nell’Europa occidentale. Lo so, l’ho letto sul NY Times e sul Washington Post.
Quello è il problema. Nello stato di sicurezza nazionale degli Stati Uniti e nei suoi media compiacenti, guerra per procura è il termine che non osa pronunciare il suo nome.
Le informazioni sono là fuori, ma bisogna scavare per ottenerle. Prova a esplorare il colpo di stato del 2014 sostenuto dagli Stati Uniti che ha deposto il presidente ucraino eletto Yanukovich per impedire all’Ucraina di collaborare economicamente e politicamente con la Russia. Dai un’occhiata alla micidiale guerra civile iniziata dal colpo di stato che ha provocato la morte di migliaia di ucraini russi nel Donbas. Scopri come centinaia di milioni di armi statunitensi hanno aiutato il governo ucraino scelto dagli Stati Uniti dopo il colpo di stato a uccidere quegli sfortunati ucraini. Indaga sull’accordo di Minsk II del 2015, progettato per dare al Donbass l’indipendenza sotto la sovranità nominale dell’Ucraina, ma libero da ulteriori violenze del governo ucraino. Si scoprirà che Francia, Germania e Stati Uniti non hanno né sostenuto né inteso che Minsk II garantisse l’indipendenza del Donbass. Ciò sarebbe stato visto come una “vittoria” russa, totalmente inaccettabile per l’agenda della guerra per procura degli Stati Uniti.
Perché la guerra per procura degli Stati Uniti contro la Russia è infinitamente peggiore della nostra guerra per procura contro l’Iran nello Yemen? Il primo potrebbe passare dalla guerra per procura alla guerra nucleare in un batter d’occhio. Potrebbe bastare un solo errore, un errore di calcolo, uno squilibrato “Dr. Stranamore” rinnegato militare per innescare un attacco nucleare inarrestabile.
Le forze dell’ignoranza hanno vinto la narrazione. Ogni rapporto dei media sulla guerra inizia con “l’attacco non dimostrato della Russia all’Ucraina”. Il termine guerra per procura non è mai apparso e non apparirà mai.
Potrebbe essere troppo tardi, ma è ora che la grammatica e i programmi delle scuole superiori aggiungano un capitolo, forse anche un semestre, sulla guerra per procura nelle lezioni di storia della politica estera e di attualità degli Stati Uniti. Dopo orrende debacle in Afghanistan e Iraq, che hanno ucciso 6.879 americani, gli Stati Uniti fanno solo guerre per procura. Nessun americano muore nelle guerre per procura, solo delegati in paesi designati come lo Yemen e l’Ucraina. Forse la prossima generazione acquisirà abbastanza saggezza per riconoscere una guerra per procura quando si verificherà, e possibilmente respingerla per evitare che si trasformi da delega a nucleare.
Walt Zlotow è stato coinvolto in attività contro la guerra quando è entrato all’Università di Chicago nel 1963. È l’attuale presidente della West Suburban Peace Coalition con sede nella periferia occidentale di Chicago. Scrive quotidianamente su blog contro la guerra e altre questioni su www.heartlandprogressive.blogspot.com.
La posta Le scuole statunitensi devono insegnare ai bambini la guerra per procura apparso per primo su Blog contro la guerra.com.
Fonte: www.antiwar.com