Home Politica Se le storie fossero raccontate…

Se le storie fossero raccontate…

da Notizie Dal Web

La copertura mediatica sulla guerra in Ucraina è, a mio avviso, implacabile. Le storie personali delle vittime abbondano di tristi dettagli; I crimini di guerra di Putin sono delineati; vediamo aggiornamenti in corso sugli effetti delle sanzioni in Russia e sui miliardi di dollari in armi inviate all’Ucraina.

Mentre ascolto le notizie sono inondato di ricordi.

Sono stato a Baghdad come parte di una piccola squadra di pace con Voices in the Wilderness per alcuni mesi prima della guerra degli Stati Uniti contro l’Iraq e sono rimasto lì durante la campagna di bombardamenti “Shock and Awe” nel marzo del 2003. Durante gli attacchi aerei degli Stati Uniti, siamo stati in grado di visitare siti che erano stati distrutti e trascorrere del tempo con i sopravvissuti ricoverati in ospedale. Abbiamo ascoltato i racconti delle vittime, molte delle quali ci hanno permesso di fotografarle. Per mesi, anni in realtà, le voci dei membri lamentosi e addolorati della famiglia mi hanno tormentato di notte.

Quando sono tornato negli Stati Uniti, quattro colleghi attivisti per la pace, tutti membri dell’Ithaca Catholic Worker, erano sotto processo per un’azione che avevano compiuto il giorno di San Patrizio, il 17 marzo 2003, in un centro di reclutamento militare per protestare contro l’imminente invasione contro Iraq. Tragicamente i bombardamenti a Baghdad sono iniziati tre giorni dopo la loro azione, il 20 marzo.

A Baghdad, nel 2003, Mueen, 8 anni, è sopravvissuto a un attacco aereo statunitense che ha ucciso suo padre. Nella borsa ci sono parte del suo intestino. Credito fotografico: Cathy Breen.

I “quattro di San Patrizio” mi hanno chiesto se volevo prendere posizione come testimone. Avevo preparato foto e testimonianze delle vittime e volevo raccontare alla giuria di bambini orfani, genitori in lutto e famiglie sfollate. Volevo parlare loro di miseria e sofferenza che non sarebbero mai dovute accadere. Tuttavia, non mi è stato permesso di prendere posizione. Il giudice ha ordinato che non ci sarebbe stato alcun accenno alla guerra. Tutto ciò che sembrava importare era se gli attivisti accusati fossero entrati in una stazione di reclutamento e avessero versato il loro sangue.

Se non si tratta di guerra, allora di cosa si tratta?

Dov’è stata la copertura mediatica in questi ultimi decenni delle sanzioni paralizzanti e della guerra contro l’Iraq? O l’Afghanistan, o lo Yemen per quella materia? La disparità mostra con tale chiarezza il nostro doppio standard e l’ipocrisia. Bisognava cercare fonti di media alternative per ascoltare le crisi dei rifugiati nelle nostre guerre d’elezione contro l’Iraq e l’Afghanistan. Tribunali mondiali sull’Iraq con testimoni esperti si sono tenuti in tutto il mondo dopo che gli Stati Uniti hanno guidato l’invasione dell’Iraq, non solo per responsabilizzare gli Stati Uniti, ma anche i media.

Come possiamo negli Stati Uniti osare parlare di crimini di guerra in Ucraina quando non abbiamo mai riconosciuto i nostri crimini di guerra? Per citare un caro e fidato amico e collega irlandese, Denis Halliday, che si è dimesso da coordinatore umanitario in Iraq per le sanzioni: “… ma sembra che tu abbia dimenticato i crimini di guerra commessi dagli americani e da altri mercenari sotto la guida dei presidenti Kennedy, Johnson , Reagan, Bush, Clinton e Bush insieme a Blair. Oppure applichi il razzismo e trovi che gli oltraggiosi crimini di guerra di Putin siano in qualche modo peggiori perché le vittime ucraine sono europei bianchi, biondi e con gli occhi azzurri?”

Dal 2004 al 2012, Voices in the Wilderness non si è recato in Iraq, temendo di mettere in grave pericolo autisti, traduttori, guide o famiglie ospitanti poiché provenivamo dal paese il cui esercito straniero occupava l’Iraq. Come parte di Voices ho trascorso gli anni successivi visitando la Giordania e la Siria, a volte per 6 mesi alla volta, per ascoltare le storie e testimoniare la realtà dei rifugiati iracheni.

Se dovessero essere raccontate storie, potrei raccontarti di una madre che corre in ospedale con metà del suo bambino in braccio. O un’altra madre che teneva in braccio il suo bambino senza testa, non in grado nemmeno di seppellirlo perché doveva fuggire.

Per anni ho annotato quotidianamente nei miei calendari il numero di iracheni uccisi in Iraq. Poi è diventato troppo pesante per me. Esaminando alcuni dei miei documenti di recente, alcuni dei titoli del 2017 dicevano:

4.928 uccisi in Iraq nel mese di giugno;
3.799 uccisi in Iraq nel mese di luglio;
Il mondo non è indignato per la morte di massa di civili a Mosul? Innumerevoli corpi galleggiano lungo il fiume Tigri.

E a coloro che denunciano i crimini di guerra statunitensi? Nel 2010 Julian Assange, fondatore australiano di WikiLeaks, ha pubblicato una serie di fughe di notizie fornite dall’analista dell’intelligence dell’esercito americano Chelsea Manning. Ora è confinato nella prigione di Belmarsh in massima sicurezza a Londra. Gli Stati Uniti chiedono la sua estradizione in questo paese dicendo che rischia una pena detentiva di 175 anni. Chelsea Manning, ex soldato dell’esercito americano, è stato condannato dalla corte marziale nel luglio del 2013 per aver violato l’Espionage Act ed è stato imprigionato dal 2010 al 2017. Edward Snowden ha fatto trapelare informazioni riservate dalla NSA nel 2013 e successivamente è fuggito e ha trovato asilo in Russia.

Cosa succede quando le storie vengono raccontate? Una sera sono andato a trovare una famiglia irachena in Siria. Il padre di famiglia era così eccitato, era letteralmente fuori di sé. “Sei venuto”, disse, “finalmente qualcuno è venuto per ascoltare la nostra storia!” Un’altra volta ero a Karbala, in Iraq. Era sera e il mio ospite mi portò a un raduno di uomini in un quartiere. Ricordo che era imbarazzante per me e penso per tutti. Potevo sentire la reticenza e la tensione nella stanza. Uno dopo l’altro gli uomini cominciarono a parlare ea raccontarmi le loro storie. Mentre parlavano, la tensione si alzò. Entro la fine della serata penso che mi avrebbero abbracciato se ciò fosse stato consentito nella loro cultura.

Oh, se solo le loro storie potessero essere raccontate. Forse possono ancora esserlo.

Cathy Breen fa parte della comunità dei lavoratori cattolici di New York. Ha vissuto in Iraq prima e durante l’attentato americano Shock and Awe del 2003 ed è rimasta in stretto contatto con numerose persone in cerca di rifugio dalla guerra.

Didascalia foto: A Baghdad, 2003, Mueen, 8 anni, è sopravvissuto a un attacco aereo statunitense che ha ucciso suo padre. Nella borsa ci sono parte del suo intestino. Credito fotografico: Cathy Breen.

Il post Se le storie fossero raccontate… è apparso per primo Blog di Antiwar.com.

Fonte: antiwar.com

Articoli correlati