Originariamente inviato a TomDispatch.
La festa del papà d’America fu celebrata per la prima volta il 19 giugno 1910 nello stato di Washington. Erano passati solo pochi anni prima che il padre di Ann Jones entrasse in guerra. La sua fu la Grande Guerra che si rivelò – con le sue trincee di fango ghiacciato, topi e pidocchi, gas velenosi e morte per mitragliatrice – non così grande. Doveva essere la guerra per porre fine a tutte le guerre, ma tutto ciò che ha fatto è stato lasciare in eredità all’umanità una guerra più terribile che sarebbe stata ancora più mondana.
Il padre di Jones è tornato dalle trincee con un bagaglio di medaglie, una disabilità permanente e un libro di orrori che non le è mai stato permesso di vedere da bambina. Non so se fosse parte del motivo per cui si sentiva obbligata a riferire lei stessa su tali orrori, ma sono felice che l’abbia fatto. Il risultato è uno dei migliori giornalismo sull’attività in corso di questo paese, epoca infinita di Guerre Per Sempre.
Nel 2013, Dispatch Books ha pubblicato il capolavoro moderno di Jones, Erano soldati: come i feriti tornano dalle guerre americane – The Untold Story e TomDispatch ha pubblicato l’estratto che vi riproponiamo oggi, a distanza di quasi un decennio, per la vostra lettura per la festa del papà.
Sono ancora in soggezione per i suoi reportage per quel libro. A 73 anni, si è allacciata un’armatura e si è diretta verso la guerra in Afghanistan, quindi non dovevi. Ha assistito al tipo di intervento chirurgico a polpette che ti avrebbe lasciato piegato in due e conati di vomito. Ha posto domande difficili a soldati, veterani e ai loro familiari che non avresti mai potuto. E ha scritto tutto con passione, eloquenza e chiarezza spietata. They Were Soldiers offre uno sguardo ancora senza precedenti sulla carneficina che gli americani non hanno mai visto e sul bilancio di cui nessuno ha parlato.
Le scene narrate da Jones non avrebbero potuto essere più vivide o stridenti, ma il dialogo era su un altro livello. Ha un modo con le persone. Ha trovato i soldati americani dov’erano, ha messo il tempo, e si sono aperti, offrendo citazioni che sbocciavano come fiori di campo in primavera, anche se era una primavera all’inferno.
Nel pezzo che segue, un ufficiale dell’esercito di lunga data, diretto a casa per “motivi psicologici”, rivela la “truffa” a cui ha dedicato la sua vita. “La guerra è assurda”, dice. “I ragazzi non sanno niente di meglio. Ma per un uomo adulto essere intrappolato in guerre stupide è imbarazzante, è umiliante, è assurdo. I suoi figli, ha detto, erano al college e non avrebbero seguito il percorso del padre verso la guerra. “Non dovranno servire”, ha detto a Jones. “Prima che ciò accada, li sparerò io stesso.” Buona festa del papà.
Leggi l’estratto di Ann Jones Erano soldati: come i feriti tornano dalle guerre americane – The Untold Story presso TomDispatch.
Il post Una scia di lacrime: ferite di guerra è apparso per primo Blog di Antiwar.com.
Fonte: antiwar.com